Mon blog

Publié dans Spécialités culinaires

Les samoussas

Des délices venus d’ailleurs

Bonjour à tous ! Aujourd’hui, je vais vous faire découvrir une spécialité (1) de La Réunion : les samoussas !

Les spécialités culinaires (2) en provenance d’Inde font à présent partie des traditions réunionnaises : samoussas, bonbons piments, beignets crevette et autres piments farcis.

Le samoussa est originaire de l’Inde du Nord, de l’Asie Centrale et du Moyen Orient.

Ce serait en 1828 qu’il aurait fait son apparition dans l’île de La Réunion, rapporté d’Inde par les premiers travailleurs engagés (3) venus de Pondichery.

Le samoussa au fromage, création locale (4), serait apparu en 1990.

Il est composé d’une enveloppe de pâte très fine de farine de blé que l’on enroule en triangle autour d’une farce (5) macérée (6) dans de doux épices et des légumes frais. A cette farce pourra être ajouté de la viande, du poisson, du fromage ou des crustacés. Il est ensuite doré (7) dans une friture (8). Moins traditionnel mais tout aussi délicieux, il existe également des recettes de samoussas sucrés, comme les samoussas aux pommes et à la vanille.

Lexique : (1) met confectionné dans une région sur laquelle se fonde la réputation de l’attrait touristique local – (2) qui a rapport à la cuisine – (3) travailleurs salariés qui venaient d’Inde – (4) de l’île de La Réunion – (5) mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux – (6) mis à tremper – (7) soumettre un aliment à la chaleur pour le faire revenir dans un corps gras – (8) action de frire un aliment dans de l’huile

RECETTE DES SAMOUSSAS

Postée par Lila dans la rubrique « Pratique » du site reunion.fr le 22 mai 2019

Temps de préparation : 45 minutes
Temps de cuisson : 10 minutes

Ingrédients 

  • 3 pommes de terre
  • Feuilles de brick
  • 250 g. d’émmental râpé
  • 100 g. de ciboulette 
  • Cumin

Recette 

  • Eplucher les pommes de terre et les couper
  • Les faire cuire pendant 30 minutes
  • Couper les feuilles de brick
  • A part, mélanger 3 cuillères à café de farine avec de l’eau
  • Ecraser les pommes de terre
  • Ajouter le fromage râpé
  • Ajouter le cumin
  • Ajouter la ciboulette
  • Mélanger
  • Décoller une feuille de brick
  • Déposer un peu de garniture sur l’une des extrémités de la feuille de brick
  • Plier en triangle
  • Fermer le samoussa avec le mélange farine et eau
  • Astuce du chef : vous pouvez aussi réaliser cette recette avec de la viande, du thon, des légumes, au fromage…
  • Répéter l’opération
  • Faire chauffer de l’huile
  • Ajouter les samoussas
  • Retourner les samoussas dès qu’ils commencent à dorer
  • Egoutter les samoussas sur du papier absorbant avant de déguster et servir chaud !

Selon vos goûts, préparés des samoussas épicés pour l’apéritif et des samoussas sucrés pour le dessert. Ces petits triangles, de pâte fine et croustillante, se préparent de mille et une façons, ils régaleront vos invités. 

Astuces 

  • Les samoussas épicés peuvent être pimentés

Bon appétit !

Publié dans Culture

L’artisanat local

Je vous invite, par ces photos, à découvrir l’artisanat (1) qui est très vivant à la Réunion.

J’aime admirer (2) le travail de ces artisans qui rivalisent (2) d’imagination (3) et de créativité (4) pour plaire (5) aux plus exigeants (6) : bijoux créés à partir de chambres à air recyclées (7), peinture sur verre aux thématiques locales (8), bois façonné (9) en objets décoratifs (10)…

Les touristes sont ravis (11) !

Vous les trouverez sur les différents marchés de l’île, notamment ceux du bord de mer de Saint Pierre et de Saint Paul.

Lexique : (1) fabrication d’objets grâce à un savoir-faire particulier – (2) sont en concurrence – (3) capacité à se représenter ou à former des images en esprit – (4) capacité à imaginer et construire un objet neuf – (5) faire plaisir – (6) qui sont difficiles à contenter – (7) procédé de traitement des matériaux afin de les réutiliser ou les transformer pour leur donner un autre usage – (8) d’inspiration locale – (9) travaillé pour lui donner une forme particulière – (10) destinés à décorer, à embellir un lieu – (11) contents

Publié dans Flore

Les plantes médicinales

Voici un aperçu (1) de l’usage (2) des plantes médicinales (3) à La Réunion que vous pouvez trouver sur les marchés.

Je trouve particulièrement intéressant de pouvoir se soigner (4) de manière naturelle.

Il existe une forte culture des plantes médicinales à la Réunion et ceci depuis la colonisation de l’île à la fin du XVII° siècle.

Elle s’est peu à peu enrichie des apports de migrants (5) en provenance tout d’abord de Madagascar avec leur médecine traditionnelle mais aussi d’Afrique Australe, de France, d’Inde avec la médecine (6) ayurvédique et de Chine avec la médecine traditionnelle chinoise.

Les recettes (7) se transmettent dans les familles de génération en génération, principalement de mère en fille.

C’est une médecine avant tout préventive (8) qui sert à calmer (9) les maux (10) avant de tomber malade.

Il existe des plantes médicinales endémiques (11) de la Réunion comme le faham, l’ayapana ou encore le bois de joli cœur.

Lexique : (1) vue générale – (2) utilisation – (3) qui soigne, guérit – (4) guérir d’une maladie, améliorer sa santé – (5) personnes arrivants d’autres pays et venus s’établir à la Réunion – (6) science du corps humain, art de guérir – (7) procédé qui indique les ingrédients et les opérations nécessaires pour effectuer (ici) un remède qui soigne – (8) qui vise à empêcher (ici) de tomber malade – (9) apaiser, diminuer – (10) les signes d’une maladie – (11) originaires

Publié dans Flore, Spécialités culinaires

Les letchis

Ballot de letchis

Bonjour à tous. Je vous présente mon fruit préféré : les letchis !

Les letchis sont des fruits emblématiques (1) à la Réunion.

L’arbre peut atteindre 20 mètres de hauteur et est cultivé de puis plus de 4 000 ans en Chine.

Il a été introduit (2) à la Réunion en 1764 par Joseph François Charpentier de Cossigny de Palma.

Fruit de Noël par excellence (3) puisqu’il arrive à maturité (4) en fin d’année, il est guetté (5) avec impatience et chacun se précipite (6), dès qu’il apparaît sur les marchés ou en bord de route, pour se régaler (7) jusqu’à la Nouvelle Année !

Il se déguste (8) nature mais aussi en rhum arrangé (9), sorbet (10) ou tartelettes (11).

Le ballot (12) dans lequel les marchants les transportent est confectionné (13) à l’aide d’un tissage (14) grossier (15) de feuilles de vacoa.

Lexique : (1) qui représente quelque chose de manière forte, est important – (2) fait entrer – (3) caractéristique – (4) il est mûr/prêt à consommer – (5) attendu – (6) court – (7) manger avec plaisir – (8) est mangé avec plaisir – (9) préparation de rhum dans laquelle on fait tremper divers ingrédients tels que des fruits, des graines, des écorces… – (10) glace à base de fruits – (11) petite tartes (gâteau) – (12) sac grossier – (13) fabriqué – (14) procédé qui consiste à fabriquer un tissu – (15) qui est fait rapidement, sans application